-
1 baguette de chef d'orchestre
сущ.общ. дирижёрская палочкаФранцузско-русский универсальный словарь > baguette de chef d'orchestre
-
2 baguette
fbaguettes de tambour — 1) барабанные палочки 2) перен. разг. прямые волосыorchestre sous la baguette de... — оркестр под управлением...baguette magique, baguette divinatoire, baguette de fée — волшебная палочка••d'un coup de baguette — словно по мановению волшебной палочкиmener [commander] à la baguette — держать в повиновении, в ежовых рукавицахmarcher [obéir] à la baguette — беспрекословно подчиняться2) pl ист. шпицрутеныpasser par les baguettes — пройти сквозь строй5) стрелка, отделка (на чулках, носках)6) прост. нога -
3 baguette
f1. (bâton) па́лочка ◄е►; прут ◄pl. -'ъя, -'ев► (flexible);la baguette du chef d'orchestre — дирижёрская па́лочка; une baguette de tambour — бараба́нная па́лочка; il a les cheveux raides comme des baguettes de tambour fam. — у него́ во́лосы на голо́ве торчко́м торча́т; la baguette de fée (magique) — волше́бная па́лочка; comme d'un coup de baguette magique... — сло́вно по манове́нию волше́бной па́лочки, как бу́дто по волшебству́...; la baguette du sourcier [— раздво́енный] пру́тик ∫ иска́теля исто́чников <лозохо́дца>; ● mener à la baguette — держа́ть ipf. в повинове́нии (↑ в ежо́вых рука́вицах), помыка́ть ipf. (+); marcher à la baguette — пляса́ть ipf. под чью-л. ду́дку; ходи́ть ipf. по стру́нкеune baguette de noisetier — оре́ховая лоза́;
2. (pain) бато́н (dim. бато́нчик)3. (fusil) шо́мпол ◄pl. -а► 4. techn. (de bois) баге́т, пла́нка ◄о►, ре́йка ◄е► 5. pl. vx. шпицруте́ны ◄-ов►;faire passer qn. par les baguettes — прогоня́ть/прогна́ть кого́-л. сквозь стройla peine des baguettes — наказа́ние шпицруте́нами;
-
4 дирижерский
-
5 капельмейстерский
капельмейстерская палочка — baguette f (de chef d'orchestre)
См. также в других словарях:
Baguette de chef d'orchestre — Cet article concerne la baguette du chef d orchestre. Pour les baguettes de tambour, voir baguettes (musique). Pour les autres sens, voir baguette. une baguette de direction moderne. Une baguette … Wikipédia en Français
Chef D'orchestre — Le violoniste et chef d orchestre français Charles Lamoureux … Wikipédia en Français
Chef d’orchestre — Chef d orchestre Le violoniste et chef d orchestre français Charles Lamoureux … Wikipédia en Français
Chef d'orchestre — Le violoniste et chef d orchestre français Charles Lamoureux … Wikipédia en Français
Hans Vonk (chef d'orchestre) — Pour les articles homonymes, voir Hans Vonk. Hans Vonk Naissance 18 juin … Wikipédia en Français
Baguette (musique) — Baguette de chef d orchestre Cet article concerne la baguette du chef d orchestre. Pour les baguettes de tabour, voir baguettes (musique). Pour les autres sens, voir baguette … Wikipédia en Français
Baguette blanche — Baguette de chef d orchestre Cet article concerne la baguette du chef d orchestre. Pour les baguettes de tabour, voir baguettes (musique). Pour les autres sens, voir baguette … Wikipédia en Français
Baguette de direction — Baguette de chef d orchestre Cet article concerne la baguette du chef d orchestre. Pour les baguettes de tabour, voir baguettes (musique). Pour les autres sens, voir baguette … Wikipédia en Français
baguette — [ bagɛt ] n. f. • 1510; it. bacchetta, de bacchio « bâton », lat. baculum 1 ♦ Petit bâton mince et flexible. ⇒ badine, canne, jonc, 1. stick, verge. Baguette d officier. Loc. Commander, mener les gens à la baguette, avec autorité et rigueur. ♢… … Encyclopédie Universelle
ORCHESTRE (DIRECTION D’) — Le chef d’orchestre est une énigme pour la plupart de ceux qui l’observent. L’instrumentiste joue d’un instrument, le chanteur utilise ses cordes vocales. Mais le chef d’orchestre semble s’agiter devant les musiciens de façon incompréhensible. «À … Encyclopédie Universelle
Baguette (Begriffsklärung) — Baguette steht für: Baguette, ein langgestrecktes, knuspriges Weißbrot aus Frankreich Baguette (Handtasche), eine Art Handtasche Baguette de chef d orchestre (französisch), Bezeichnung für den Taktstock Ein Rechteckschliff bei Schmucksteinen… … Deutsch Wikipedia
